Kommunhuset sitter i hop med en annan berömdhet Kruttornet, som började byggas 1475 men blev klart först på 1870-talet. Svart med guld är populärt i Prag.

Municipal House connected with another celebrity the Powder Tower, whose construction began in 1475 but was completed only in the 1870s. Black with gold is popular in Prague.

Många var smederna som visade sina alster. I Sverige har vi inte så många, i Tjeckien var yrket levande i högsta grad.

There were many blacksmiths who showed their creations. In Sweden we have not so many, here was the profession live in the highest degree.

En smed gjorde till och med rustningar. Inte många använder rustning nu för tiden, kanske, men en riddare kom och provade ut ny rustning i alla fall!

A blacksmith made even armours. Not many people use armour nowadays, perhaps, but a knight came and tried new equipment anyway!

Första dagen börjar ta slut så vad gör man i Prag? Tar en pilsner förstås. Vi hamnade på Pivnice Stupartska. Det blev något av vårt stamställe under veckan.

First day is about to wend so what to do in Prague. Have a beer. We ended up at Pivnice Stupartska. It became one of our regular place during the week.

Inte den första och definitivt inte den sista. Med ett pris på ca 10-15 kr för ett gott öl, blir det svårt att sluta....

Not the first and certainly not the last. With a price of around 10-15 sek for a good beer, it will be hard to stop ....

Dag 2 tog vi en promenad till Pražská tržnice (Prags saluhall) på vägen passerade vi Hotell Opera en rosa bakelse. Förstås i Art Deco.

Day 2 we took a walk to Pražská Trznice (Prague market hall) on the way we passed the Hotel Opera a pink pastry. Of course in Art Deco.

Tänk att man är Bajen-fans i Tjeckien också. Såg dessa vackra minidräkter i ett bilfönster.

Imagine that they are Bajen fans in the Czech Republic too. Saw these beautiful mini dresses in a car window.

On the other side of the Vltava (Moldau) river in Prague 7, is this house situated that looks more like a communist examples of ugly massive building. Former state planning commission, now the finance authority headquarters.

På andra sidan Moldau i Prag 7, ligger detta hus som mer ser ut som ett kommunistiskt exempel på ful massiv byggnadskonst. Tidigare statliga planerings-kommissionen, nu finansmyndighetens huvudkontor.

Så var vi framme vid Pražská tržnice eller River Town Praque med sina över 100 butiker. Ofta kallad kinesiska marknaden men det är mest vietnameser som har stånd här. I mitten av det 110000 kvm stora området ligger saluhallen.

So we arrived at Pražská Trznice or the River Town Prague, with its more than 100 stores. Often referred to as the Chinese market, but it is most Vietnamese who have stalls here. In the middle of the 110,000-square-meter area lies the market hall.

Mest väskor, kläder och krimskrams men också butiker som säljer det mycket utsmyckade glaset. Kan säga att inte en glasbit kom med hem.

Most bags, clothes and knickknacks but also shops selling the very ornate glass. Can say that not a piece of glass came home.

Inne på området fanns en fin järnhandel. Längst in fanns ett rum med bara kaminer. Har aldrig sett så många och varierande någonstans förr. Går inte som handbagage, hade annars tagit med en hem.

Within the area there was a nice hardware store. At the far end was a room with only stoves. Have never seen so many and varied somewhere before. Unable as hand luggage, had otherwise taken one with us home.

Så kom vi till saluhallen. Inte den finaste vi sett men bra utbud av grönsaker. Bäst hittills Budapest.

So we came to the market hall. Not the nicest we've seen but good selection of vegetables. Top score yet is Budapest.

Billiga växter fanns också. Hade velat plocka braskaminen full och tagit hem.

Cheap plants were also available. Had wanted to pick a stove full with plants and taken all home.

Konstigt nog var denna lokal helt tom. Det var ju den snyggaste på hela området.

Strangely, this local was completely empty. It was the prettiest in the whole area.

Moldau eller Vlatava som den heter i Tjeckien. Men är inte slussvaktens stuga lite överdimensionerad?

Moldau of Vltava, as it is called in the Czech Republic. But is not the sluice guard's cabin a bit oversized?

Inte alla bodde bra i Prag. Broar och viadukter var populära platser att bo under.

Not everyone lived well in Prague. Bridges and viaducts were popular places to live in.

Populäraste platsen i Prag var nog i alla fall torget i gamla stan, med rådhuset och astronomiska uret Orloj.

The most popular place in Prague was probably in all cases, Old Town Square, the Town Hall and the Astronomical Clock.

Prague Orlog. Masterpiece Mikulas designed together with Jan Ondrejuv clock Orloj in 1410. That was rebuilt ten years later by Master Hanus. The council did Hanus blind so that he could make an equally beautiful clock. He retaliated by destroying parts of the clock so that it never shows the correct time. See the video? Click image.

Om man vänder sig om och får Orloj i ryggen får man dessa hus i blickfånget. En vacker syn det också.

If you turns around and gets Orloj in the back you get these houses in front. A beautiful sight it too.

 

Another example of Art Deco.
Just click for full size.

Levande statyer hittar man i alla Europas städer. Killen som lyfter kompisen med en hand är en av de mest imponerande. Inte fullt lika imponerande när man ser ställningen, dock.

Living statues can be found in all European cities. The guy who raises his friend with one hand is one of the most impressive. Not quite as impressive when you see the scaffold, however.

Överallt fanns stånd med tingeltangel....

Everywhere there were stalls with knick-knacks ....

Och ännu mera tingeltangel...

And still more knick-knacks...

Och så fanns det dom som letade i soporna...

And then there were those who were looking in the garbage ...