Ungern/Hungary

Budapest 2016
Sidan 3 / Page 3

Vissa bilder är länkar till passande sidor. Prova. Bara att klicka.

Some images are links to the appropriate pages. Try click picture.

Rummet ser helt okay ut, men har vissa brister. Det första vi märkte var att det inte fanns AC på rummet, jag vet det var vårt fel vi skulle naturligtvis varit mer uppmärksamma när vi bokade. Städningen, det låg en tops på badrumsgolvet när vi kom, den låg kvar när vi åkte. Stanken från avloppet i badrummet var inte ok. Visserligen tittade vi inte på TV men den var frimärksstor. Frukosten var nog en av de sämsta vi upplevt. Och kunde inte personalen i frukostrummet kosta på sig ett God Morgon? Hårtorken var ur funktion, vi fick en "ny" som hade samma ljudnivå som en stenkross och blåste ungefär lika mycket.

The room looks quite okay, but has some flaws. The first thing we noticed was that there was no AC in the room, I know it was our fault, we would obviously have been more attentive when we booked the room.
The cleanliness: it was a tops on the bathroom floor when we arrived, it was still there when we left. The stench from the drains in the bathroom was not ok.

Although we didn't looked on TV all programs eas in hungarian and the TV was sized as postage stamp.

The breakfast was probably one of the worst we have experienced. And could not the staff in the breakfast room afford a Good Morning? The hairdryer was out of order, we got a "new" that had the same noise level as a stone crusher and blew about as much.
 

Sängarna var sköna, men lakanen var alldeles för korta, det fattades några decimeter. Det positivaste med rummet var personalen i receptionen, som var trevliga och hjälpsamma.
Om vi återkommer? Vad tror ni?

Beds were comfortable, but the sheets were too short, was missing few inches. The positive thing about the room was the reception staff, who were pleasant and helpful.
If we come back? What do you think?

Vet inte om vi visat den här statyn förut. I så fall är den värd att visas igen.

Do not know if we showed this statue before. In that case, the worth will be displayed again.

En annan staty efter strandpromenaden är denna. Denna bronsstaty av Roskovics Ignac föreställer artist som målar av en av broarna över Donau.

Another statue after the promenade is this. This bronze statue of Roskovics Ignac shows an artist who paints one of the famous bridges over the Danube.
 

16000 var det som sprang den 31:a Wizz Air Budapest halvmara. Ni vet var starten var, eller hur? Det var ju där vi var i går. Bilden är en länk till video.

It was 16000 that ran the 31st Wizz Air Budapest halfmarathon. You know where the start was, right? That was where we were yesterday. The picture is a link to the video.

Utanför Saluhallen hittade vi denna vackert klädda tjej som gjorde reklam för sin restaurang. Tittar man närmare på kjolen är den veckad med 2 cm veck.
 

Outside the Great market hall we found this beautifully dressed girl who was advertising her restaurant. A closer look at the skirt is pleated with 2 cm pleats.
 

Det var Pipa Etterem hon gjorde reklam för tjejen i folkdräkt. Vi gick dit, där tog jag denna gulaschsoppa. Den var helt ok.

It was Pipa Etterem she did publicity for the girl in national dress. We went there, where I took the goulash soup. It was quite ok.

S:t Stefan basilika ligger mitt i smeten, följ med in och se hur den ser ut inuti. Klicka på bilden.

St. Stephen's Basilica is situated right in the middle, follow the link and see how it looks inside.
Click the picture.
 

Tänk vilket arbete man lade ner på detaljerna förr. Så fantastiskt vackert. Ledsen, men betong är inte vackert. Ändamålsenligt, ja, men vackert, nej!

Imagine what work they put into details before. So incredibly beautiful. Sorry, but the modern concrete is not beautiful. Effective, yes, but beautiful, no!

Juste reklam för en elektriker. Men är det elektrikern eller kunden på bilden?
 

A good advertisement for an electrician. But it is the electrician or the customer in the picture?
 

En fullskalig staty i brons hittade vi utanför Arena shopping center.

A full-scale bronze statue we found outside the Arena shopping center.

I vår närmaste större butik, Tesco, hittade man bl.a. däck och även dessa på bilden, kaminer. Massor att välja på och ett fantastiskt pris.

In our nearest large store, Tesco, we found, among other things tires and even those in the picture, stoves. Lots to choose from and a great price.
 

Vid ned gången till tunnelbanan satt dessa sköna damer och sålde sina alster. Från höger, egentillverkade smycken, egentillverkade korgar, egenodlade grönsaker plockade på morgonen.

At the entrance to the subway these beautiful ladies sat with their creations. From right, self-produced jewelry, self-made baskets, home-grown vegetables picked in the morning.

Dags igen för bad. Äntligen, efter alla år kom vi till Rudas termalbad. Ursprungligen ett turkiskt bad byggt under en ockupation på 1500-talet.
Vill du veta mer klicka bilden.

Time again for a bath. Finally, after all this years we came to Rudas Baths. Originally a Turkish bath built during the occupation in the 1500s.
 

Den tjusiga damen i rosa det är min Siwan, det.
Att bada i denna bubbelpool belägen uppe på taket, med utsikt över hela stan är lite speciellt.

The fancy lady in pink that's my Siwan.
To bathe in the hot tub located on the roof, overlooking the whole town is a bit special.

Samma pool kvällstid. Vi kastade ut alla badande så att vi skulle få en bra bild. Inte!

The same pool in the evenings. We threw out all bathers so that we would get a good picture. Not!
 

Rudas innehåller både moderna pooler och denna gamla del från 1500-talet. Som ni förstår är den här domen hjärtat i badet. Själv gillar jag alla olika bastun, jag tror jag var inne i alla.

Rudas contains both modern pools and this old part from the 1500s. As you can imagine, this dome is the heart of the bath. Personally I like all of the sauna, I think I was inside everyone.

Staty föreställande Attila Jozsef – Ungersk poet. Killen i knäet är den kända svenska poeten Ulf H-man

Statue of Attila Jozsef - Hungarian poet.
The guy in the knee is the famous
Swedish poet Ulf H-man.
 

Monument på Donaus flodstrand över de
människor som dödades av nazisterna.

Memorial on the river bank to people killed by nazis.

Den här fontänen var fantastisk. Strålarna på bilden bildade en rektangel. När man närmade sig slutade de närmaste strålarna spruta och man kunde ta sig in. Vill du se hur det såg ut klicka bilden.

This fountain was amazing. The beams on the image formed a rectangle. When approached, they stopped coming rays spray and one could get in.
Want to see what it looked like, click the image.

Detta är Akvarium. Ett populärt ställe att umgås på. De flesta är naturligtvis unga men ingen tittade snett på ett per dinosaurier som oss. En avslappnad skön atmosfär. Bilden för dig dit.

This is the Aquarium. A popular place to hang on. Most are obviously young but no one looked askance at one per dinosaurs like us.
A relaxed comfortable atmosphere.

När vi besökte Akvarium var det happy hour. Kör två betala för en. Tror att de här hette akvarium sling.

When we visited the Aquarium it was happy hour. Buy two pay for one. Think this drinks was have named aquarium sling.