Ungern / Hungary

Budapest Zoo 2016

Välkommen! / Welcome!

Det var som om vår vän noshörningen ville visa upp sig, först poserade han enligt bild som en professionell modell. Sedan kom han fram till staketet så vi som vågade kunde klappa denna enorma vackra varelse. Ingen vågade!

It was as if our friend the rhino wanted to show off, first he posed as illustrated as a professional model. Then he came up to the fence so we who dared could pat this huge beautiful creature. No one dared!

Mina vänner lemurerna var nyfikna och otroligt söta. Ytterligare ett djur du kunde träffa på nära håll

My friends the lemurs were curious and incredibly cute. This is another animal you could meet up close.
 

Sälar som kelar.

Seals cuddling.

Ibis finns inte bara som intensivt röda som jag med många andra trodde, utan även i svart. Ytterligare färger jag hittat på nätet är vit, vinröd och brun.

Ibis is not just the intense red that I with many others believed, but also in black. Additional colors I found online is white, burgundy and brown.
 

Under jord finns ett akvarium med många intressanta och färgglada fiskar

Below ground is an aquarium with many interesting and colorful fish.

Muränorna var enorma, inte skulle jag vilja träffa på en sådan här under en dykning.

Morays were huge, I would certainly not like to meet one during a dive.
 

Många grodor och ödlor fanns att beskåda.
Gulbandad pilgiftsgroda lever i Sydamerikas regnskogar från havsnivå upp till 500m höjd.

Many frogs and lizards can be seen.
Yellow-banded poison dart frog lives in the South American rain forests from sea level up to 500m altitude.

Att många av djuren var vana vid människor märktes tydligt. Den Australiska Emun var nyfiken och kom fram och hälsade.

The fact that many of the animals were used to people was clear. The Australian Emus were curious and came up and greeted.
 

Både Emun och kängurun kom fram och visade upp sig. Ett Lill-Skansen med lite mer spännande djur kan man säga.

Both the Emu and the kangaroo came up close.
A Lill-Skansen with a little more exciting animals you might say.

Givetvis finns även ett fjärilshus, med många vackra fjärilar.

Of course there is also a butterfly house, with many beautiful butterflies.
 

Finns det inget mer mat längre ner, tycks den här Bältan undersöka. Jag tror han nått botten.

Is there no more food further down, it seems this armadillo investigate. I think he hit bottom.

Jordsvinet lever på termiter och myror och är i rörelse enbart på natten. De är oftast ensamlevande och har revir på upp till 5 km2.

Aardvark lives of termites and ants and are moving only at night. They are usually solitary and have a territory up to 5 km2.

På zoo var rummet nedsläckt så att jordsvinen skulle tro det var natt och vara aktiva.

At the zoo, the room was darkened so the Aardvarks would think it was night and be active.
 

Massor av reptiler finns att beskåda.
Allt från grodor, ödlor, ormar och krokodiler.

You find lots of reptiles at the zoo.
Everything from frogs, lizards,
snakes and crocodiles.

His  not looking kind, rather expectantly mean.
Are you my food, he seems to think.

Inte ser han snäll ut, snarare förväntansfullt elak.
Är du min mat, tycks han tänka.
 

Sengångarna verkar kunna sova i alla upptänkliga ställningar. I fångenskap sover dom ca 16 timmar om dygnet i frihet sover dom bara 9,5 timmar.

Sloths seem to be able to sleep in all possible positions. In captivity, they sleep about 16 hours a day in the freedom they sleep only 9.5 hours.

Is not he cute and cuddly the Koala? But in freedom, most males have scars from the battles in mating times. Feeding eucalyptus leaves. There are about 350 species of eucalyptus trees, of these all but 20 are toxic to koalas.

Visst är han söt och kramgo Koalan. Men i frihet har de flesta hannar har ärr från strider i parningstider. Föda eukalyptusblad. Det finns ungefär 350 arter av eukalyptusträd av dessa är alla utom 20 giftiga för koalor.
 

Exempel på fågelholkar för många olika arter av fåglar fanns att titta på. Undrar hur holken för en Emu ser ut? Annars är det väl bara att börja snickra.

Examples of nesting boxes to many different bird species was displayed.
I  wonder how the nest of an Emu looks like? Otherwise, it's just time to start carpentry.

Flodhästen som ser så fridsam ut anses vara en av Afrikas farligaste djur. Vikten är mellan 1 till 3 ton. Konstigt nog är deras närmaste släktingar valarna.

The hippo that looks so peaceful is considered one of Africa's most dangerous animals.
The weight is between 1 to 3 tons.
Strangely, their closest relatives are the whales.
 

Att tapiren vilar dagtid märks väl tydligt? Den lever alltid nära vatten dä den livnär sig på vattenväxter. Det finns 5 arter av tapir den senaste upptäckta, 

The Tapir rests daytime must be clear? It always lives near water when feeding on aquatic plants. There are five species of tapir last discovered, kabomani tapir, discovered only in 2013.
It is most similar to a pig but is most closely related to horses and rhinoceroses.

Giraffen världens högsta djur kan bli 5 m hög. Den betar löv från träden med hjälp av sin längd. Den äter ungefär 30 kg bladmassa i mellan 16 till 20 timmar/dag. Vätskan i maten täcker stor del av vätskebehovet så en giraff klarar sig flera veckor utan att dricka.

The giraffe, the tallest animals on Earth can be 5 m high. It grazing leaves from the trees with the help of its hights. It eats about 30 kg leaf mass from 16 to 20 hours/day. The liquid in the food covers much of the liquid as a giraffe need to survive for several weeks without drinking.
 

Många (155) vackra och intressanta fåglar finns att se. Denna långbenta modell med sina vackra färger och plym på huvudet var en av dessa.

Many (155 pcs) beautiful and interesting birds there are to see. This long-legged model with its beautiful colors and plumes on the head was one of those.

Saimiri sciureus är en dödskalleapa. Det är en liten pigg krabat. Den är bara en av många arter apor. Det finns bl.a. orangutanger, gorillor plus ett otal andra arter. Undrar om han heter Herr Nilsson?

Common squirrel monkey is a little energetic creature. It's just one of many species of monkeys at the zoo. There are, inter alia, orangutans, gorillas plus numerous other species.
Wonder if he's name is Mr Nilsson?
 

Ett vackert djur. Vad det är?
Ingen aning.
Men han verkar vinka oss vidare. Gå på!

A beautiful animal. What it is? No clue.
But he seems to wave us on. Go on!

Här rös Siw lite extra. Jättelika kackerlackor är inte hennes favoritdjur, precis.

Here shuddered Siw little extra.
Giant cockroaches is not her favorite animal, exactly.
 

Leoparden troddes vara en hybrid mellan lejon och panter, varför den fick ett namn som bestod av en del från vardera - leo och pardus. Den kan springa upp till 60 km/h och hoppa 6 meter på längden samt 3 meter på höjden. Ett vigt djur.

Leopard was believed to be a hybrid between lion and leopard, thats why it have a name consisting of part of each - leo and pardus. It can run up to 60 km/h and jump 6 meters in length and 3 meters in height. A lithe animal.

 Tigern finns bara i Asien. Klorna kan bli upp till 10cm lika långa kan hörntänderna på den Bengaliska tigern bli. Tigern anses som världens största kattdjur, alltså större än lejonet.

The tiger is only found in Asia. The claws can grow up to 10cm long same as the canines of the Bengal tiger. The tiger is considered as the world's largest cat, thus greater than the lion.
 

Namnet orangutang kommer från uttrycket Orang Hutan som betyder skogsmänniska.
Det den här kompisen har på huvudet är en kartong som han drog ner när någon pratade med honom. Men när en söt tjej försökte då lyfte han på "mössan". Det är bara att konstatera det är skillnad på folk och folk

The name orangutan comes from the expression Orang Hutan meaning the forest man.
What this pal has on his head is a paper box that he pulled down when someone spoke to him. But when a pretty girl tried then he lifted the "cap".
There are differences between people and people